Translations for „aufbauen“ in the German » Danish Dictionary

aufbauen

aufbauen

opbygge, bygge op

aufbauen (anordnen)

stille op, arrangere

Usage examples with aufbauen

wieder aufbauen

genopbygge

das Zelt aufbauen (od aufschlagen)

slå telt op

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Wende entstand 1990 die Idee, Teile der Schmalspurbahn als Museumsbahn wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen Anstrengungen der Mitglieder und Sponsoren wurde es im Jahre 2008 neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.

de.wikipedia.org

Im neuen zoologischen Museum wurde es wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Interpretationen der Quantenmechanik beschreiben die physikalische und metaphysische Bedeutung der Postulate und Begriffe, aus welchen die Quantenmechanik aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org