Translations for „ausbluten“ in the German » Danish Dictionary

ausbluten VB intr +sein

ausbluten

forbløde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1763 bis 1776) nicht mehr weiter verfolgte oder verfolgen konnte, da das Land infolge der vielen Kriege ausgeblutet war.

de.wikipedia.org

Das vollständige Ausbluten ist wichtig, um die weiße Farbe zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diesem Tabu wird in beiden Religionen durch das Schächten als Schlachtmethode entsprochen, wobei das Tier ausbluten soll.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Behörden des Hochstifts verzichteten auf Visitationen und steigerten lediglich die finanziellen Verpflichtungen der Klöster, die dadurch weiter ausbluteten.

de.wikipedia.org

Das Ausbluten kann durch Eröffnen von Blutgefäßen im Beckenbereich („Brandadern“) beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Doch war dies ein trügerischer Sieg: Ostrom war durch den langen Krieg ausgeblutet.

de.wikipedia.org

Die beiden jagen ihn mit einem Gewehr und lassen ihn anschließend ausbluten.

de.wikipedia.org

Der Krieg ließ das Fürstbistum ausbluten und brachte viel Elend für die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Ausbluten (auch Auslöschung) ist der meist unerwünschte Effekt des Ineinanderlaufens von Farbgrenzen in der Fototechnik.

de.wikipedia.org

Der Westen will den Osten durch fehlende Rohstofflieferungen ausbluten lassen.

de.wikipedia.org