Translations for „befreit“ in the German » Danish Dictionary

befreien

befreien

befri (von dat fra)

befreien

frigøre (von dat for)

befreien (von Abgaben)

fritage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.

de.wikipedia.org

Das Gichtgas wird dabei über große Rohre abgefangen, vom mitgeführten Staub befreit und anschließend unter anderem den Brennern der Winderhitzer zugeführt.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner waren mit Ausnahme von Forstarbeit von Frondiensten befreit.

de.wikipedia.org

Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.

de.wikipedia.org

Das Generatorgas musste anschließend noch von seinen unbrennbaren Bestandteilen (Wasserdampf und Kohlenstoffdioxid) weitgehend befreit werden, um einen befriedigenden Heizwert zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise sind jedoch einige Formen der Selbstversicherung von der gesetzlichen Versicherungsaufsicht befreit.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Strassen der Umgebung vom bisherigen Umgehungsverkehr weitgehend befreit, an einzelnen Tagen mit Verkehrsaufkommen über 130'000 Fahrzeugen sind jedoch heute bereits wieder die Grenzen der Kapazität erreicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind anerkannte Unternehmensbeteiligungsgesellschaften auch von der Gewerbesteuer befreit (Nr.

de.wikipedia.org

Der Heizer wurde in der Lokomotive eingeklemmt und musste mit Schneidbrennern befreit werden.

de.wikipedia.org