Translations for „bewerkstelligen“ in the German » Danish Dictionary

bewerkstelligen

bewerkstelligen

iværksætte, udføre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie dies zu bewerkstelligen wäre und welche Auswirkungen solche Maßnahmen auf die Bau- und Wartungskosten haben, ist noch nicht im Detail untersucht worden.

de.wikipedia.org

Das Nachladen wird mit Muskelkraft mittels der Rotation des um eine Drehachse angeordneten Laufbündels bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.

de.wikipedia.org

Eigene Transporteinrichtungen bewerkstelligen eine rasche und gleichmäßige Verteilung von Stoffen und Wärme.

de.wikipedia.org

Er forderte den Ausbau des Küstenschutzes und die Aufstellung einer Kreuzerflotte, die rascher und kostengünstiger zu bewerkstelligen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Durch unzählige Zusatzausrüstungen konnte für nahezu jeden Einsatzzweck eine Erweiterung bzw. ein Umbau bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Die Räummasse von 3,1 m Breite und 1,6 m Höhe reichen aus, um bei kleineren Schneemengen die Schneeräumung zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Die Elf vom Wildparkstadion konnte knapp mit 24:44 Punkten den Klassenerhalt bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Der Filmantrieb wird mit einer Segmentrolle gegenüber Vollrolle bewerkstelligt.

de.wikipedia.org