Translations for hauseigen in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

Haussegen N m

der Haussegen hängt schief

det knager i ægteskabet

hausieren VB intr

hausieren

falbyde varer, sælge ved dørene

staatseigen

staatseigen

statsejet

volkseigen (Betrieb)

volkseigen

tilhørende staten

werkseigen

werkseigen

fabrikkens egen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spitzenrotweine werden im Barrique ausgebaut, in der hauseigenen Destillerie werden Trester-, Hefe- und Obstbrände hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gemeinde lebten jahrhundertelang als Selbstversorger von der Land- und Forstwirtschaft (Getreideanbau, Holzkohle); Obst und Gemüse wurden in den hauseigenen Gärten angebaut.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil einer ganzen Modellreihe, die auf dem hauseigenen Motor in der 650er-Klasse aufbaut.

de.wikipedia.org

In Tests wurde eine hauseigene Nickellegierung verwendet, der Rotor jedoch so konzipiert, dass auch dichtere Legierungen verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte eines Filmstudios diente hierbei eine Attraktion im hauseigenen Vergnügungspark als Stoffvorlage zu einem Kinofilm.

de.wikipedia.org

Gemälde der hauseigenen Sammlung und Bestände der Bibliothek gingen zum Teil in den Besitz von anderen Institutionen und von Privatpersonen über.

de.wikipedia.org

Eine davon ist funktionsfähig rekonstruiert, wird aber nicht mehr direkt durch Wasserkraft angetrieben, sondern elektrisch, wobei der Strom von den hauseigenen Turbinen kommt.

de.wikipedia.org

Das hauseigene Gesundheits- und Präventionszentrum bietet vielfältige Angebote in den Bereichen Ernährung, Bewegung und Entspannung.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Möglichkeiten für Instrumentalunterricht, einen Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung im hauseigenen Studiersaal und einen Freizeitraum.

de.wikipedia.org

In den Kellern reifen neben den Weinen auch die Grundweine für die hauseigenen Sekte.

de.wikipedia.org