Translations for „hinwegtäuschen“ in the German » Danish Dictionary

hinwegtäuschen

hinwegtäuschen

dække over

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Mittelwert von 18,6 m³/s soll nicht über die große Variabilität der einzelnen Jahresmittelwerte hinwegtäuschen.

de.wikipedia.org

Doch konnte auch die wieder gewonnene Ordnung nicht über die prekäre Situation hinwegtäuschen.

de.wikipedia.org

Trotzdem sollte dies nicht über die teils dramatischen Veränderungen am Ende der Spätantike hinwegtäuschen, die nicht selten mit Gewaltakten an der Bevölkerung verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Ironie zeigt sich schliesslich auch in einem gewissen Understatement, mit dem die Erzählung eine Leichtigkeit vorgaukelt, die mühelos über ihre eigene Ernsthaftigkeit hinwegtäuschen könnte.

de.wikipedia.org

Seine guten Ansätze als Feldspieler, vor allem sein starker Wurfarm, konnten aber nicht über seine mittelmäßigen Schlagleistungen hinwegtäuschen.

de.wikipedia.org

Der durch die Manufaktur erzeugte Wohlstand darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass lediglich die hier tätigen Spezialisten davon profitierten.

de.wikipedia.org

Einzelne Siege bei nationalen Rennen konnten nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Konstruktion nicht wettbewerbsfähig war.

de.wikipedia.org

Auch sei die Auswahl des Charakters, eines 13-jährigen ukrainischen Jungen, ein Trick, mit dem die Entwickler über strukturelle Unzulänglichkeiten hinwegtäuschen konnten.

de.wikipedia.org

Die Vielzahl an Aktivitäten und Argumenten für den Einsatz von Filmen darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass im fremdsprachigen Klassenzimmer mehrere Probleme auftauchen können.

de.wikipedia.org

Das darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass die mittelpersische Literatur sehr reichhaltig gewesen ist.

de.wikipedia.org