Translations for „säume“ in the German » Danish Dictionary

I . säumen VB trans

säumen

sømme, kante

II . säumen VB intr (zögern)

säumen

tøve, nøle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Plastron ist hellgelb bis weiß mit schwarzer Musterung entlang der Säume.

de.wikipedia.org

Entlang der Säume wurden goldfarbene Ketten und vergoldete Bleigewichte eingenäht, um einen perfekten Sitz zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

In naturbelassenen Regionen sind vor allem Waldränder oder Lichtungen, insbesondere feuchte Standorte, also z. B. Säume von Erlenbrüchen oder Weidenwäldern von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Flügeldecken sind stark verlängert und zerschlissen und tragen breite, orangerote Säume, die zum Bürzel hin gelblicher werden.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Schwingen und Schwanzfedern weisen weiße Säume auf.

de.wikipedia.org

Das frische Gefieder zeigt auf dem Rücken hellbraune, manchmal zartrosa überhauchte Säume.

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden Düngung von Wäldern, Wiesen und Äckern, Zerstörung kleinteiliger Sonderstandorte wie Säume oder Feldraine, Standortzerstörung durch den Abbau von Rohstoffen und Abgrabungen genannt.

de.wikipedia.org

Sie haben jedoch noch kein vollständiges schwarzes Kropfband und die Federn auf der Körperoberseite haben deutlichere weiße Säume.

de.wikipedia.org

Jungvögel weisen helle ockerfarbene Säume auf der Oberseite auf.

de.wikipedia.org