Translations for „sinngemäß“ in the German » Danish Dictionary

I . sinngemäß ADJ (entsprechend)

sinngemäß

tilsvarende

II . sinngemäß ADV (ungefähr)

sinngemäß

nogenlunde korrekt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist das nicht der Fall, ist eine sinngemäße Wiedergabe in Form eines indirekten Zitats vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Dies gilt sinngemäß für das Kutschfahren auf privaten Wegen und Straßen, die nach der Straßenverkehrsordnung nur für den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben sind.

de.wikipedia.org

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut.

de.wikipedia.org

Sinngemäß ist auch eine schräg(-rechts) oder schräglinks gespindelte Form möglich, ansonsten gelten hier dieselben Regeln, die bei der Raute beschrieben sind.

de.wikipedia.org

Von besonderen vereinstypischen Ausgestaltungen abgesehen, werden vornehmlich die Regelungen für Aktiengesellschaften sinngemäß herangezogen.

de.wikipedia.org

Technik und Bewaffnung, die in diesem Katalog nicht mehr enthalten sind, wurden sinngemäß zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.

de.wikipedia.org

Sinngemäß gilt dies auch für den Vergleich einer Wärmepumpe mit einer Ölheizung.

de.wikipedia.org

Er überträgt korrekte Vorstellungen, die er sich anhand des Bekannten gebildet hat, sinngemäß auf das Unbekannte.

de.wikipedia.org