Translations for „unschicklich“ in the German » Danish Dictionary

unschicklich

unschicklich

upassende, ufin, plump

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus unterschiedlichen Gründen gilt es häufig als unschicklich, ein Anliegen dem Adressaten direkt mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Damenhosen noch unüblich und unschicklich, Breeches wurden jedoch als Jodphurhose eine in Landwirtschaft und Reitsport übliche Damenhose.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr altes unschickliches Gebäude, das beynahe alle möglichen Mängel an sich hat, und nicht gar lange mehr bestehen kann.

de.wikipedia.org

Achtunddreißig Jahre nach ihrem Unfall starb sie, der Überlieferung zufolge, ohne je ein unschickliches Wort gesagt zu haben.

de.wikipedia.org

Es sei unschicklich, wenn Ärzte gleich nach der Entbindung mit ihrem Instrumentensack davoneilten.

de.wikipedia.org

Jede Dogmatik sei aber in systematischer Hinsicht „unschicklich“.

de.wikipedia.org

Im übrigen glitten damals ebenso Frauen auf Schlittschuhen über das Eis, eine Tatsache, die man später (noch bis ins 19. Jahrhundert) als unschicklich erachtete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geltenden Moralvorstellungen wäre es allerdings unschicklich gewesen, ihr Buch unter ihrem wahren Namen zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org