Translations for „vereinnahmen“ in the German » Danish Dictionary

vereinnahmen

vereinnahmen

indkassere

vereinnahmen

oppebære, modtage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Werk vereinnahmt einen ganzen Raum und hat eine sehr minimalistische Wirkung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Justizbeitreibungsordnung werden dem Bund und den Ländern zustehende Kosten wie Gerichtskosten, Gerichtsvollzieherkosten, Justizverwaltungsabgaben und weitere durch Vollstreckungsbehörden vereinnahmt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten brachten die Portugiesen immer größere Teile des bisher arabisch dominierten Handelsgebiets unter ihre Kontrolle und vereinnahmten immer weitere Teile der Küste.

de.wikipedia.org

Da die Ausgabepreise, die Auflagenhöhe und der Verwendungszweck der vereinnahmten Erlöse unterschiedlich waren, sind diese Marken korrekterweise unterschiedliche Ausgaben.

de.wikipedia.org

Während die Augenhöhlen auf den unteren Bereich des Schädels beschränkt waren, vereinnahmte das Nasoantorbitalfenster fast die gesamte Tiefe des Schädels.

de.wikipedia.org

Vier der acht Achsen der Fassade werden vom mittig angelegten Risaliten vereinnahmt.

de.wikipedia.org

Dieser vereinnahmte ab 1933 alle Aktivitäten und das Vermögen der Verbände im Agrarbereich.

de.wikipedia.org

Die klassische Musik wurde 1950 im Sinne der Erbetheorie für den Sozialismus vereinnahmt.

de.wikipedia.org

Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchten die Nationalsozialisten, die Sorben in die neuen Strukturen miteinzubeziehen und sie für die nationalsozialistischen Ziele zu vereinnahmen.

de.wikipedia.org