Translations for „Ängstlichkeit“ in the German » Dutch Dictionary

ˈÄngst·lich·keit <Ängstlichkeit> [ˈɛŋstlɪçk͜ait] N f kein pl

1. Ängstlichkeit (Furchtsamkeit):

Ängstlichkeit

angstigheid

die Ängstlichkeit um das Prestige

de bezorgdheid om het prestige

2. Ängstlichkeit (Schüchternheit):

Ängstlichkeit

schuchterheid

Ängstlichkeit

schuwheid

3. Ängstlichkeit (Besorgtheit):

Ängstlichkeit

angstvalligheid

Ängstlichkeit

overdreven nauwkeurigheid

mit Ängstlichkeit über etw wachen

met angstvalligheid [o. angstvallig] over iets waken

Usage examples with Ängstlichkeit

die Ängstlichkeit um das Prestige

de bezorgdheid om het prestige

mit Ängstlichkeit über etw wachen

met angstvalligheid [o. angstvallig] over iets waken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.

de.wikipedia.org

Eine allgemeine Ängstlichkeit kann durch Beobachtungslernen und traumatische Erlebnisse zur Astraphobie verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Er kennt jedoch die Ängstlichkeit des Jungen und weiß, dass er auf einer Verbrecherjagd sofort scheitern würde, womit er das Mädchen dann schwer enttäuschen würde.

de.wikipedia.org

Große Beachtung fanden seine Forschungsarbeiten zum Thema Angst und Ängstlichkeit im Sport.

de.wikipedia.org

Ängstlichkeit wird danach im Wesentlichen gelernt, weniger angeboren.

de.wikipedia.org

Die Befindlichkeit, wie sie sich in der Erscheinung Ängstlichkeit niederschlägt, ist messbar.

de.wikipedia.org

Auch das sogenannte Fremdeln der etwa halb- bis zweijährigen Kinder, eine vorübergehende spezielle Art von Ängstlichkeit, ist hier anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Beispiel wäre eine Skala, die Items zu Depression und Ängstlichkeit vermischt darbietet, also zweidimensional ist, und doch eine hohe Konsistenz hat.

de.wikipedia.org

Das Herzleiden führte bei ihm zu großer Nervosität und Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin lässt sich eine situationsbedingt entstehende Emotion Angst von der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft Ängstlichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org