Translations for „Überschwang“ in the German » Dutch Dictionary

ˈÜber·schwang <Überschwang(e)s> N m kein pl

Überschwang

overdaad

Überschwang

overvloed

im jugendlichen Überschwang

in zijn jeugdige uitbundigheid [o. overmoed]

im Überschwang der Gefühle

door zijn gevoelens overmand

im Überschwang der Begeisterung

in zijn laaiend enthousiasme

Usage examples with Überschwang

im Überschwang der Gefühle

door zijn gevoelens overmand

im Überschwang der Begeisterung

in zijn laaiend enthousiasme

im jugendlichen Überschwang

in zijn jeugdige uitbundigheid [o. overmoed]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch der für die Epoche typische Überschwang des Gefühls ist hier in der Schwärmerei der Königin und im mörderischen Zorn des Königs gegeben.

de.wikipedia.org

Ein erster Kompromiss fiel im Überschwang des Sieges der Revolution vergleichsweise leicht.

de.wikipedia.org

In seinem jugendlichen Überschwang konnte er nicht verstehen, dass die Entwicklung eines populären Verständnisses ein langsamer Prozess ist.

de.wikipedia.org

Oft wird ihr der sprachliche Überschwang vorgeworfen, dann sei sie da wieder nicht weit genug gegangen.

de.wikipedia.org

Im Überschwang der Gefühle schreibt die junge Frau an ihren Ehemann und erklärt, sie werde niemals zurückkehren.

de.wikipedia.org

Am 19. Mai 2011 veröffentlichte Elsner beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch ihre Erinnerungen unter dem Titel Im Überschwang – Aus meinem Leben mit dazugehörigem Hörbuch.

de.wikipedia.org

Ich hätte dem Regisseur die Schuld geben sollen, der ihr offensichtlich gesagt hatte, sie solle jederzeit auf und ab hüpfen, um Überschwang zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Politische Phrasen und völkischer Überschwang durchdrangen einen arisch dominierten Synkretismus.

de.wikipedia.org

Von der liebreizenden Amanda führt der Fürstapotheker eine Wachsbüste mit, die er früher im jugendlichen Überschwang einmal entwendet hat.

de.wikipedia.org

Sie soll dabei immer präsent gewesen sein und ihre Mannschaftskameraden ermutigt, sowie die Rivalen und das Publikum mit ihrem Überschwang überzeugt haben.

de.wikipedia.org