Translations for „äquivalent“ in the German » Dutch Dictionary

äqui·va·ˈlent [ɛkvivaˈlɛnt] ADJ liter

äquivalent

gelijkwaardig

äquivalent

equivalent

äquivalente Menge

gelijkmachtige [o. equivalente] verzameling

Äqui·va·ˈlent <Äquivalent(e)s, Äquivalente> [ɛkvivaˈlɛnt] N nt liter

Äquivalent

equivalent nt

Äquivalent

iets gelijkwaardigs

das ist kein richtiges Äquivalent für die Leistung

dat is geen echte tegenprestatie

Usage examples with äquivalent

das ist kein richtiges Äquivalent für die Leistung

dat is geen echte tegenprestatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Kombination mit der Impulsbilanz ist die Symmetrie des Spannungstensors äquivalent zum Drallsatz.

de.wikipedia.org

Jede -Formel ist äquivalent zur Negation einer -Formel.

de.wikipedia.org

Es wurde kristallographisch belegt, dass die beiden Metallzentren elektronisch äquivalent sind.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass jeder auf den rationalen Zahlen definierte nichttriviale Absolutbetrag entweder zur üblichen Betragsfunktion oder zu einem p-adischen Betrag äquivalent ist.

de.wikipedia.org

Die durch die Kernumwandlung frei werdende Energie ist das Äquivalent der Massenänderung des Kerns abzüglich der Bindungsenergie des eingefangenen Elektrons.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

In modernen Gesellschaften können Ideologien oder Zivilreligion als funktionale Äquivalente zu Religion an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Solche Lizenzen sind eigentlich nicht äquivalent zur Gemeinfreiheit.

de.wikipedia.org

Von den vier heutigen Portalen des Langhauses existierte ursprünglich nur das südwestliche, das auf der Nordseite ein Äquivalent besaß.

de.wikipedia.org

Damit wäre das Wissen, das auf der Bronzescheibe festgehalten ist, ein weiteres frühbronzezeitliches Äquivalent neben den babylonischen und altägyptischen Schaltmonaten.

de.wikipedia.org