Translations for „übersetzbar“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈsetz·bar [yːbɐˈzɛ͜tsbaːɐ̯] ADJ

übersetzbar

vertaalbaar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird oft, ähnlich wie das englische well, bei Antworten am Satzanfang benutzt und ist nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss dieses transponierte Geschehnis auch vor einem gesellschaftlichen Diskurshorizont mit seinen zur Verfügung stehenden Kodes übersetzbar sein.

de.wikipedia.org

Zunächst ist natürlich die geheimnisvolle, in verschiedener Weise übersetzbare und interpretierbare Inschrift zu nennen, aber auch das einsame, vergessene Grab suggeriert bestimmte Inhalte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des virtuosen Spiels mit den Stilen und Möglichkeiten der ungarischen Sprache gilt als nur schwer bis gar nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser dunkle Text mehrdeutig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Geburtsnamen ist nach dem heutigen Stand der Forschung nicht zuverlässig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht nur konzeptionell interessant, sondern ebenso konkret in alltägliche Handlungen übersetzbar.

de.wikipedia.org

Der englische Begriff, übersetzbar mit Fußabdruck des Wasserverbrauchs, umfasst die Gesamtmenge an Wasser, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Seine meroitischen Inschriften sind bisher nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Der interkulturelle Austausch wird dadurch ermöglicht, dass Menschen sich zum Austausch von Informationen der Sprache, der Gestik und Mimik bedienen und dass diese Elemente der Kommunikation übersetzbar sind.

de.wikipedia.org