Translations for „Anregungen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAn·re·gung N f

1. Anregung (Belebung) kein pl:

Anregung

het op gang brengen

2. Anregung fig (Impuls):

Anregung

aanzet

Anregung

impuls

3. Anregung (Vorschlag):

Anregung

voorstel nt

Anregung

suggestie

auf Anregung des Herrn X

op initiatief [o. instigatie] van de heer X

4. Anregung (Stimulierung) kein pl:

Anregung

opwekking

Anregung

prikkeling

Anregung

stimulering

Usage examples with Anregungen

sich Anregungen holen

inspiratie opdoen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einem monatlichen Treffen mit der Klinikleitung werden die Anregungen und Beschwerden von Patienten und Angehörigen besprochen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von vorgebrachten Anregungen und Bedenken wurde diese Schutzwand aus den Plänen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, von denen er tiefe Anregungen erhielt, sollte er bis ins hohe Alter in dankbarer Erinnerung behalten.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass der Kommunitarismus interessante Anregungen zur Steigerung der Teilhabe bietet.

de.wikipedia.org

Enthält ein Heft oder Buch zusätzlich Erläuterungen, Übersichten und Anregungen für Lehrer, wird das Werk häufig als Lehrerband oder Lehrerhandbuch zum betreffenden Schulbuch angeboten.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil sind immer wieder vergebliche Anregungen und Forderungen zu finden, die Flachsproduktion müsse in der Region gefördert werden, um den Webern die teure Rohstoffeinfuhr zu ersparen.

de.wikipedia.org

Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen visuellen Anregungen verdichtete er zu einem begrenzten und geordneten System von Formen, die Ursprung aller Erscheinungen in der Welt seien.

de.wikipedia.org

Dabei können sowohl Schadensmeldungen als auch Anregungen für Veränderung und Neuinstallation erstellt werden.

de.wikipedia.org