Translations for „Dämmung“ in the German » Dutch Dictionary

ˈDäm·mung <Dämmung> [ˈdɛmʊŋ] N f kein pl TECH

Dämmung

isolatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für eine lange Haltedauer sollten neben einer guten Dämmung auch Dampfsperren in den Außenwänden integriert werden.

de.wikipedia.org

Sogenannte Hochtemperatur-Speicher (> 50 °C) sind allerdings nur in größerer Tiefe oder mit entsprechender Dämmung denkbar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall müssen zusätzliche Erder außerhalb der Dämmung und Dichtungsschichten vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber einem kalten Boden muss zusätzlich eine Dämmung erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine schnelle Ausbreitung über mehrere Häuser erfuhr das Feuer durch eine durchgehend ausgelegte Dämmung des Daches mit Styropor.

de.wikipedia.org

Um Heizenergie zu sparen, reicht eine immer bessere Dämmung von Gebäudewänden und -dächern nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde die Kellerdecke unterseitig gedämmt und der Dachaufbau sowie die Innenwände des denkmalgeschützten Gebäudes wurden von innen mit einer hochwertigen Dämmung versehen.

de.wikipedia.org

Die wasserundurchlässige Perimeterdämmung ist nicht zu verwechseln mit den häufig eingesetzten Mauerschutzplatten bzw. Drainageplatten, die nicht als Dämmung zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden dann später vom Rohbauunternehmer dazu parallel verlaufende Schnüre angebracht, die die Rücksprünge der Betonplatte (Wandaufbau/ Dämmung) berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die heutzutage übliche Dämmung genutzter Dächer eine Erwärmung der Dachinnenseite und damit der Unterseite der Dacheindeckung verhindert.

de.wikipedia.org