Translations for „Dispens“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

dispensatie

Dispens m

iem dispensatie verlenen

jdm Dispens erteilen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Derzeit liegen zwischen bischöflichem Antrag und römischer Dispens gewöhnlich mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Für die Heirat benötigte er wegen zu enger Verwandtschaft einen päpstlichen Dispens.

de.wikipedia.org

Ein Dispens muss bei dem französischen Staatspräsidenten beantragt werden, der über die Staatskanzlei das örtlich zuständige Landgericht mit der Sachverhaltsermittlung beauftragt.

de.wikipedia.org

Eine solche Dispens ist dem Papst vorbehalten und wird derzeit nur unter zwei – sehr unterschiedlichen – Voraussetzungen erteilt.

de.wikipedia.org

Laut einem Schreiben an das Akademische Direktorat hatte er gesundheitliche Probleme (1903, heftige Neurasthenie) und bat um Dispens.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der nahen Verwandtschaft war für die Eheschließung eine Dispens vom Papst erforderlich.

de.wikipedia.org

Mit der Erteilung einer Dispens durch den Ortsordinarius (can.

de.wikipedia.org

Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Trauerjahrs musste gegebenenfalls Dispens erteilt werden, es sei denn, dass die Frau inzwischen geboren hatte.

de.wikipedia.org