Translations for „Doppelbelastung“ in the German » Dutch Dictionary

ˈDop·pel·be·las·tung N f

Doppelbelastung

dubbele (werk)taak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Der dienstleitende Fluglotse machte jedoch keinen anderen Lotsen auf seine Doppelbelastung aufmerksam.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine Doppelbelastung der Betroffenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit soll eine Doppelbelastung mit Gewerbesteuer vermieden werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Doppelbelastung von Studium und Teilzeitarbeit als Insolvenzberater bei einer australischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ruderte er zunächst nur wenig.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Auf Erwerbe im Sinne des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes wird keine Grunderwerbsteuer erhoben, um eine Doppelbelastung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung agierte er zu Beginn der Saison 1999/2000 weiter im Southamptoner Mittelfeld und auch eine Vertragsverlängerung wurde diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Einzug von Beiträgen wurde mit Inkrafttreten des gesetzlichen Klärschlammfonds 1999 grundsätzlich eingestellt, um Doppelbelastungen der Kommunen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese entsteht durch die UV-Doppelbelastung durch Schnee, aber auch Wasser.

de.wikipedia.org