Translations for „Einfalt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈEin·falt <Einfalt> [ˈ͜ainfalt] N f kein pl

1. Einfalt liter (Naivität):

Einfalt

eenvoud

Einfalt

simpelheid

Einfalt

naïviteit

(o) heilige Einfalt!

wat een onnozelheid!

2. Einfalt liter (Einfachheit, Geradheit):

Einfalt

eenvoud

Einfalt

ongekunsteldheid

Usage examples with Einfalt

(o) heilige Einfalt!

wat een onnozelheid!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Hierin erhob er die "edle Einfalt und stille Größe" der griechischen Kunst zum Ideal.

de.wikipedia.org

Von den zahllosen weiteren Bezeichnungen für einfältige Menschen hat der Einfaltspinsel den Wortbestandteil Einfalt bereits im Namen.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner lachen nur über so viel Einfalt und treiben die Landarbeiterin aus dem Dorf hinaus.

de.wikipedia.org

Newburyport war damals als Stadt der lebenden Toten bekannt, Fabriken und der Kommerz konnten die stille Einfalt der Einwohner nicht vertreiben.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

Man müsse sich herunterlassen und in die Einfalt gehen.

de.wikipedia.org

Statt der Talente seines Vaters hatte er eher die Einfalt seiner spanischen Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende war es dem Firmeninhaber daher vorerst nicht erlaubt den Betrieb zu leiten, Einfalt wurde aber Mitte 1946 rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Einfalt wird oft Frommen oder Kindern zugeschrieben („Kindermund tut Wahrheit kund“).

de.wikipedia.org