Translations for „Eingeweihte“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈEin·ge·weih·te(r) [ˈ͜aingəv͜aitə (-tɐ)] N f(m) decl wie adj

Eingeweihte(r)

ingewijde m en f

Eingeweihte(r)

insider m en f

ˈein·wei·hen VB trans (vertraut machen)

einweihen

inwijden

jdn in die Pläne einweihen

iem in de plannen inwijden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Was zahlreiche Baissiers verloren hatten, konnten nun einige wenige rechtzeitig Eingeweihte als Gewinn unter sich verteilen.

de.wikipedia.org

Die Texte des kryptographischen Modells hingegen sollten für nicht Eingeweihte unlesbar bleiben.

de.wikipedia.org

Somit konnten nur wenige Eingeweihte hoffen, dort nur über einen relativ kurzen Zeitraum sichere Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Dies war ein geplanter Gag, den Lindfors heimlich probte und von dem nur wenige Eingeweihte im Vorfeld wussten.

de.wikipedia.org

Dessen Verwandte setzten zur Sicherheit den Rest des Leichnams in einem unscheinbaren Grabhügel bei, den nur Eingeweihte kennen.

de.wikipedia.org

Sie versteckten daher die Urkunden in Wegesteinen, sogenannten Generalsteinen, von denen nur wenige Eingeweihte wussten.

de.wikipedia.org

Eingeweihte Freundinnen wurden ebenfalls auf das vermeintliche Verschwiegenheitsgebot des Bischofs eingeschworen.

de.wikipedia.org

Eingeweihte („Illuminierte“), die sich dieser Art der Manipulation bewusst sind, „sehen“ die Fnords und brechen damit aus der Konditionierung aus.

de.wikipedia.org

Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Substantivierungen, die keine solchen Begleiter aufweisen (Gleiches mit Gleichem vergelten, Eingeweihte kennen sich aus, für Jung und Alt).

de.wikipedia.org