Translations for „Ergriffenheit“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

zijn stem beefde van ontroering

seine Stimme bebte vor Ergriffenheit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

So pflanzt sich die Ergriffenheit in einer Kettenreaktion fort, die vom göttlichen Urheber der Dichtung bis zu den Zuhörern einer Rezitation führt.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, mit welcher Freude und zugleich Ergriffenheit er die Nachrichten zur Kenntnis nahm, die ihn über die Durchführung dieses Tages auf dem Krankenbett erreichten.

de.wikipedia.org

Demnach sind die respektvoll klingenden Äußerungen über die göttliche Ergriffenheit der Dichter kein Ausdruck der eigenen Überzeugung des Autors.

de.wikipedia.org

Alle nehmen mit sichtlich großer Ergriffenheit das Geschehen der Seelenrettung wahr.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich um eine Ergriffenheit der Seele.

de.wikipedia.org

Diese Ergriffenheit setzt jedoch Bereitschaft voraus und die Sehnsucht nach einer höheren, besseren Welt.

de.wikipedia.org

Konstant würde Ergriffenheit mit Rührseligkeit verwechselt.

de.wikipedia.org

Ihm gebühren religiöse Andacht und Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Insbesondere die einzelnen Personen und deren Handlungen kann der Erzähler mit Distanz, Ironie, Humor, Anteilnahme oder Ergriffenheit usw. beschreiben.

de.wikipedia.org