Translations for „Fantasie“ in the German » Dutch Dictionary

Fan·ta·ˈsie¹ <Fantasie> [fantaˈziː] N f kein pl (Einbildungsvermögen)

Fantasie

fantasie

Fantasie

verbeelding(skracht)

eine blühende Fantasie inf

een rijke fantasie

Fan·ta·ˈsie² <Fantasie, Fantasien> [fantaˈziː, fantaˈziːən] N f

1. Fantasie (Fantasterei):

Fantasie

fantasie

Fantasie

inbeelding

2. Fantasie MUS:

Fantasie

fantasie

Usage examples with Fantasie

eine Ausgeburt seiner Fantasie

een product [o. gedrocht] van zijn fantasie

die Fantasie spielen lassen

de fantasie de vrije loop laten

eine blühende Fantasie inf

een rijke fantasie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.

de.wikipedia.org

Die bizarren Formen beförderten auch die Fantasie; Namen und Legendenbildung hängen eng miteinander zusammen.

de.wikipedia.org

Von ihm sind einige Anthems für den kirchlichen Gebrauch, aber auch mehrere Fantasien für Streicher erhalten.

de.wikipedia.org

Das Bild regt die Fantasie mit sexuellen Anspielungen an; es zeigt algerische Konkubinen in einem Harem.

de.wikipedia.org

Dank ihrer blühenden Fantasie erleben sie gemeinsam viele Abenteuer.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Es entsteht Raum, in dem die eigenen Gefühle und Bedürfnisse ausgedrückt, Entwicklungsprozesse angestoßen und die Fantasie angeregt werden.

de.wikipedia.org

Die Bauten und Umbauten sollten sich nach den Wohnwünschen der Bewohner richten, nicht nach der Fantasie des Planers.

de.wikipedia.org

Instrumentale Choralbearbeitungen, Partiten, Fantasien, Präludien, Fugen bildeten von früher Jugend bis ins hohe Alter die Grundelemente seiner Kompositionen.

de.wikipedia.org

Seine Ästhetik entstammt einer fruchtbaren Fantasie, seiner kubanischen Herkunft und der Erfahrung des Exils und des Neuanfangs.

de.wikipedia.org