German » Dutch

ˈflu·ten1 [ˈfluːtn̩] VB intr liter

View verb table

ˈflu·ten2 [ˈfluːtn̩] VB trans NAUT

View verb table
fluten
laten vollopen

Flut <Flut, Fluten> [fluːt] N f

1. Flut (angestiegener Wasserstand, Gezeit) kein pl:

Flut
vloed
Ebbe und Flut
eb(be) en vloed

2. Flut liter (Wassermassen) meist pl:

Flut
water(massa)
Flut
golf nt
in den Fluten umkommen
in het water [o. de golven] omkomen
die Fluten des Meeres
de zeebaren

Usage examples with fluten

die Fluten des Meeres
de zeebaren
in den Fluten umkommen
in het water [o. de golven] omkomen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im 20. Jahrhundert sind mehr als drei Millionen Menschen (siehe hier) in den Fluten des Jangtsekiang ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Ein Effekt, der erwünscht war, denn wenn die Fluten zurückgingen, war das ein Zeichen einer symbolischen Neuerstehung des Tempels in Form einer Wiedergeburt.
de.wikipedia.org
Deren Maschinenraum wurde sofort geflutet, sodass innerhalb kurzer Zeit Steuerung und Elektrizitätsversorgung ausfielen.
de.wikipedia.org
Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org
Durch die Zwischenschaltung des mütterlichen Kreislaufes flutet Kohlenmonoxid beim ungeborenen Kind verzögert an, wird aber auch verzögert eliminiert.
de.wikipedia.org
Das weitgehend ausgebrannte Hauptschloss ist von einem breiten, gemauerten Trockengraben umgeben, der im Verteidigungsfall geflutet werden konnte.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.
de.wikipedia.org
Große Teile der Bevölkerung starben in den Fluten oder an den Missständen nach der Flut.
de.wikipedia.org
1941 wurde der Tonabbau aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt und die dabei entstandenen Gruben wurden geflutet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "fluten" in other languages

"fluten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular