Translations for „Hüften“ in the German » Dutch Dictionary

ˈHüf·te <Hüfte, Hüften> [ˈhyftə] N f (Körperpartie)

Hüfte

heup

Usage examples with Hüften

mit den Hüften wackeln

heupwiegen

sich in den Hüften wiegen

heupwiegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Der Schmerz kann örtlich auf Schambeinfuge und Schambeinäste begrenzt sein oder darüber hinaus auf Bereiche der Leisten und Hüften ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Prädilektionsstellen sind Nacken, Rücken, Schultern, Hüften und Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Er wird über den Hüften meist von einem Ledergürtel mit silberner Schnalle zusammengehalten und ist seitlich geschlitzt.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

Die Fustanella besteht aus einem von der Taille bis zu den Knien reichenden, durch einen Zug über die Hüften zusammengehaltenen, glänzend-weißen Faltenrock.

de.wikipedia.org

Der Bauch blieb deshalb auch frei und die Hüften wurden besonders betont durch einen Lagen- oder Stufenrock.

de.wikipedia.org

Nur ihre Blickrichtung und ihre Körpersprache, die Bewegung der Hüften oder das Vorstellen eines Fußes dienten zum Ausdruck ihrer Vitalität oder Koketterie.

de.wikipedia.org

Ihren höchsten Punkt erreichten die Dornfortsätze über den Hüften.

de.wikipedia.org

Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.

de.wikipedia.org