Translations for „Kartusche“ in the German » Dutch Dictionary

Kar·ˈtu·sche <Kartusche, Kartuschen> [karˈtʊʃə] N f

1. Kartusche:

Kartusche ART (Zierornament), COMPUT (Tonerpatrone, Behälter)

cartouche

2. Kartusche (Geschosshülse):

Kartusche HISTORY, MIL

kardoes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.

de.wikipedia.org

Über der Gruppe halten zwei Engel eine Kartusche mit Christusmonogramm.

de.wikipedia.org

Komplettiert wird das Bildprogramm durch die Mosaike in den Kartuschen der Kuppelpendentifs oberhalb der Vierungspfeiler.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle bestanden aus einer ovalen Kartusche, deren obere Ausläufer zu Voluten eines ionischen Kapitells wurden.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Abwehrmunition dürfen keine Kartuschen mit Kunststoffkappe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Schlagröhre bzw. Stoppine durch das Zündloch bis in die Kartusche getrieben.

de.wikipedia.org

Darunter eine ovale Kartusche umgeben von Blattwerk, darüber eine Krone, die von zwei Putti mit Palmzweigen gehalten wird.

de.wikipedia.org

Darauf ruht ein konkav-konvex geformter Sockel, an dessen Westseite sich eine Kartusche befindet, die jedoch keine Inschrift enthält.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das zentrale Fresko von kleineren Kartuschen, die die Tugenden zeigen.

de.wikipedia.org