Translations for „Schieflage“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSchief·la·ge N f

1. Schieflage:

Schieflage

schuine stand [o. positie] [o. ligging]

2. Schieflage fig:

Schieflage

scheve verhoudingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen befand sich zu dieser Zeit in finanzieller Schieflage, und Doll hatte den Auftrag, die wirtschaftlichen Kennzahlen des Unternehmens zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 2008 einsetzenden Schifffahrtskrise geriet das Unternehmen in finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Eintritt war das Finanzinstitut, zu deren Gründern auch sein Schwiegervater gehört hatte, in eine finanzielle Schieflage geraten.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren geriet diese Kombination zunehmend in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Der Bug wurde dabei aufgerissen, so dass das Wasser eindringen konnte und das Schiff in Schieflage geriet.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Der französische Rennstall geriet daraufhin seinerseits in eine wirtschaftliche Schieflage.

de.wikipedia.org

Fehler in der Buchführung, steigende Ausgaben für Investitionen, Schuldzinsen und Sozialleistungen, gepaart mit stagnierenden Einnahmen, hatten zur finanziellen Schieflage geführt.

de.wikipedia.org

Ungefähr gleichzeitig geriet auch die Hypothekarkasse in Schieflage.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org