Translations for „Schubladen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSchub·la·de N f

Schublade

(schuif)la(de)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich kann das immer so schlecht in Schubladen oder Kategorien einstufen.

de.wikipedia.org

Das Unterteil besteht aus einer wuchtigen Kommode, die mit Beschlägen, Zierleisten und Blend-Schubladen verziert sein kann.

de.wikipedia.org

Dabei werden die einzelnen Schubladen in der Tiefe mittels steckbarer Trenndorne in Fächer unterteilt, welche die meist kleinen Stückzahlen an Stäben, Profilen und Rohren in besonders großer Sortenvielfalt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Kindersicherungen an Schubladen oder Türen von Möbeln verhindern, dass Kinder diese eigenmächtig öffnen und an potentiell gefährliche Dinge gelangen.

de.wikipedia.org

Die von dem Gefängnisleiter vorgenommene zufällige Zuordnung von Gefangenen zu Schubladen kann mathematisch als Permutation der Zahlen von 1 bis 100 beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein Setzregal ist ein Regal mit Schubladen, das dem Schriftsetzer gleichzeitig als Arbeitsplatz dient.

de.wikipedia.org

Die Verwahrung in Schubladen erleichtert das Durchmustern größerer Serien, ohne wie bei Dermoplastiken in Schränken und Vitrinen herumräumen zu müssen.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Über der eigentlichen Schreibfläche befindet sich meist eine Reihe von kleinen Schubladen und Fächern, die oftmals kunstvoll furniert und verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

In modernen Möbeln, insbesondere bei Einbauküchen, werden Schubladen oft mit Teleskopschienen ausgerüstet, die das Öffnen und Schließen der Schubfächer aufgrund der reduzierten Reibung dieser Systeme einfacher machen.

de.wikipedia.org