Translations for „Schwätzer“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSchwät·zer(in) <Schwätzers, Schwätzer> [ˈʃvɛ͜tsɐ] N m(f)

1. Schwätzer (Klatschmaul):

Schwätzer(in)

kletser(kletsster) m (f)

Schwätzer(in)

kletskous m en f

Schwätzer(in)

kletsmajoor m en f

2. Schwätzer pej:

Schwätzer(in) (Schwafler)

praatjesmaker(praatjesmaakster) m (f)

Schwätzer(in) (Angeber)

opschepper(opschepster) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sonst wirst du nur wüstredende Zungen der Schwätzer lockern.

de.wikipedia.org

1965 verfasste er noch das Stück Die Schwätzer.

de.wikipedia.org

Das englische Verb to tattle bedeutet so viel wie plaudern, tratschen; der tattler ist ein Klatschmaul, Schwätzer.

de.wikipedia.org

Dieser wurde der Lächerlichkeit preisgegeben und als ein sophistischer Schwätzer dargestellt, der neuartige Dämonen einführe, die Götter verachte und das auch seine Schüler lehre.

de.wikipedia.org

Der Schwätzer); die 1946 veröffentlichte Erzählung wurde zunächst so gut wie nicht wahrgenommen, ist mittlerweile das meistkommentierte Werk von des Forêts.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht erschien ihm der Schädel im Traum und sprach: »Du hast da geredet wie ein Schwätzer.

de.wikipedia.org

Als Salbader wird ein seichter, frömmelnder Schwätzer bezeichnet, der meist einen vortragsartigen Monolog mit vorgetäuschtem Fachwissen hält.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Wer nicht gut gelernt hat, pflegt ein Schwätzer zu sein.

de.wikipedia.org

In einer Stehkneipe brachte er einen neonazistischen Schwätzer handgreiflich zum Schweigen.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org