Translations for „Spektakel“ in the German » Dutch Dictionary

Spek·ˈta·kel¹ <Spektakels, Spektakel> [ʃpɛkˈtaːkl̩] N m meist sing

1. Spektakel inf (Lärm):

Spektakel

lawaai nt

Spektakel

spektakel nt

Spektakel

kabaal nt

2. Spektakel inf (Ärger):

Spektakel

ruzie

Spektakel

spektakel nt

Spektakel

getier nt

Spektakel

herrie

Spek·ˈta·kel² <Spektakels, Spektakel> [ʃpɛkˈtaːkl̩, sp-] N nt veraltet

Spektakel

vertoning

Spektakel

schouwspel nt

Spektakel

tafereel nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insbesondere die Kirche verlangte die Einstellung des populären Spektakels.

de.wikipedia.org

Schiffstaufen und Jungfernfahrten sind identitätsstiftende Spektakel, bei denen die Kraft der Nation zur Schau gestellt wird.

de.wikipedia.org

Jenes Spektakel spielt sich in der Sonnenwendnacht auf dem alten Vulkankegel ab.

de.wikipedia.org

Am Ende des Spektakels wird nur noch der Wasserfall selbst rot beleuchtet.

de.wikipedia.org

Viele Grausamkeiten des Kaisers sind im Zusammenhang mit Spielen oder öffentlichen Spektakeln überliefert.

de.wikipedia.org

Dieses „Überkochen“ bietet ein regelmäßiges Spektakel für Einheimische und Touristen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung läuft wie ein gut organisiertes Spektakel.

de.wikipedia.org

Die Palaestra wird in diesem Sinne seit dieser Zeit gleichfalls für Veranstaltungen aller Art genutzt, so für das seit 2002 inszenierte Spektakel Brot & Spiele.

de.wikipedia.org

Dies entsprach den Wünschen des damaligen Publikums, das sich während der Aufbruchstimmung der 1920er-Jahre nach heiterem Spektakel sehnte.

de.wikipedia.org

Das Spektakel des Wassers ist einzigartig: Wird die See binnen Minuten immer rauer, kann sie genauso gut wieder still werden.

de.wikipedia.org