Translations for „Trümpfe“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈtrump·fen [ˈtrʊm͜pfn̩] VB trans

trumpfen

(af)troeven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Film würden „vor allem die Schauspieler auf[trumpfen], während die Leistungen von Kamera und Schnitt eher bescheiden ausfallen“.

de.wikipedia.org

Vor dem zwanzigsten Jahrhundert waren dies vor allem Nonnen und Adlige Frauen, die mit Lyrik trumpften, aber kaum mit Prosa.

de.wikipedia.org

Kann ein Spieler die angespielte Farbe nicht bedienen, so muss der Betroffene trumpfen (also eine Herz-Karte zugeben).

de.wikipedia.org

In den nächsten drei Runden in der Oberliga trumpfte der junge Mittelstürmer mit 49 Toren auf.

de.wikipedia.org

Wenn die Wesen aber gleichartig in dem Sinne wären, dass sie Interessen an einem Rechtsgut haben, widerspreche das Trumpfen dem Gleichbehandlungsprinzip und folglich widerspreche der Eigentumsstatus selbst dem Gleichbehandlungsprinzip.

de.wikipedia.org

Man lacht, ist traurig, macht Quatsch, hat Angst, spielt, kämpft, gibt klein bei und trumpft groß auf; allein und, darauf kommt es in dieser Schule sehr an, zusammen.

de.wikipedia.org

Der Film Zwei Asse trumpfen auf wurde 1981 auf der Insel gedreht.

de.wikipedia.org

Die buddhistischen Klöster entwickelten sich zu – von der städtischen Wirtschaft abhängigen – Finanzzentren und die hinduistischen Klöster trumpften mit rasch wachsendem Landbesitz auf.

de.wikipedia.org

Hat jemand die Farbe nicht mehr, muss er trumpfen; hat er auch keine Trumpfkarte mehr, kann er eine beliebige Karte ausspielen.

de.wikipedia.org

Viele lokale Museen trumpfen immer wieder mit vermeintlichen Neuentdeckungen auf, deren Echtheit oft nicht klar nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org