Translations for „Trauernden“ in the German » Dutch Dictionary

ˈtrau·ern [ˈtr͜auɐn] VB intr

1. trauern (betrübt sein):

trauern

treuren

trauern

bedroefd zijn

trauern

verdriet hebben

2. trauern (in Trauer gehen):

trauern

rouwen

trauern

in de rouw zijn

trauern

rouw dragen

Usage examples with Trauernden

der Zug der Trauernden

de stoet der treurenden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es folgte eine kurze Totenwache in seiner Hütte, bei der sich die trauernden Verwandten und Freunde um den aufgebahrten Leichnam versammelten.

de.wikipedia.org

Der Kamerablick gebe nicht die Position der Trauernden am Fußende wieder, sondern den Platz, der traditionellerweise dem „Abholer“ der toten Person zugewiesen ist.

de.wikipedia.org

Von zahlreichen ihrer Szenen, wie zum Beispiel ihr bewegendes Mienenspiel einer Trauernden, war das Kinopublikum sehr angetan.

de.wikipedia.org

Das Gebäude musste aufgrund baulicher Mängel und starker Schimmelpilzbildung allerdings schon 2016 vorerst geschlossen werden, der Zutritt ist auch Trauernden seitdem untersagt.

de.wikipedia.org

Auffallend die beiden lebensgroßen Figuren, die den trauernden Arbeiter und die trauernde Gattin darstellen.

de.wikipedia.org

Für die Trauernden wird so ein Ritual angeboten einen bestimmten Zeitschnitt zu markieren und der Verstorbenen in gottesdienstlicher Form zu gedenken.

de.wikipedia.org

1920 wurde der quadratische Denkstein mit einer bekrönenden Schale, den Reliefs eines Kriegers und einer Trauernden sowie zeittypischen Inschriften aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dem Tod der Wäscherin folgt eine lange dramatische Sequenz der Ehrerweisung, die Trauernden verharren als geeinte Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Der Grabpfeiler wird vom Haupt einer sinnenden oder trauernden jungen Frau bekrönt, deren langes Haar ein Schleier bedeckt.

de.wikipedia.org

In dessen 1832 geschaffenem Historienbild Die trauernden Juden im Exil findet sich eine ähnliche Komposition von Figuren.

de.wikipedia.org