Translations for „Weltliche“ in the German » Dutch Dictionary

ˈwelt·lich [ˈvɛltlɪç] ADJ

1. weltlich (irdisch):

weltlich

werelds

weltlich

aards

2. weltlich liter (profan):

weltlich

wereldlijk

weltlich

profaan

weltlich

niet-kerkelijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geistliche oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Etwa zwei Drittel davon ist geistliche Vokalmusik, das andere Drittel bilden weltliche Gesänge.

de.wikipedia.org

Insgesamt 21 Schweizer Truppen in vatikanischen Diensten unterstützten seit 1506 die weltliche Politik des Papstes und waren am Ausbau des Kirchenstaates beteiligt.

de.wikipedia.org

Er verzichtete jedoch bald auf seine geistlichen Pfründen, um eine weltliche Karriere einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Es basiert auf italienischen Quellen und ist ein Angriff auf weltliche Liebe, wobei es volkstümliche Ausdrucksweise mit satirischen Äußerungen über zeitgenössische Sitten verbindet.

de.wikipedia.org

Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org

Die Affenmusiker stehen eher für weltliche Sinnenfreude als für religiöse Ernsthaftigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist ein System, das den Jahreszyklus unterteilt, indem heidnische (vorchristliche), orthodoxe (christliche) und weltliche Elemente zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org