Translations for „Zeitnot“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

tijdnood

Zeitnot f

in tijdnood komen

in Zeitnot geraten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu zählt zunächst die Zeitnot, denn Filmentwicklung, Anfertigen von Abzügen und anschließende Retusche nahmen viel Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

Bei Zeitnot und in der Oper, die häufig Umbesetzungen erfordert, sind Stellproben noch heute an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Aus Zeitnot sollten Rümpfe von bereits im Bau befindlichen Kreuzern zu Trägern umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Aus Zeitnot will sie über den See nach Hause rudern.

de.wikipedia.org

Negativ in die Schlagzeilen geriet der Wassersportkomplex, weil das für das größere Außenbecken geplante Dach aus Zeitnot nicht gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Seine Häuser und Fassadenelemente wurden oft unter Zeitnot und mit der Auflage einer nur temporären Nutzung entwickelt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Aufnahmen geriet die Band in Zeitnot.

de.wikipedia.org

Sollten sie in Zeitnot geraten, so übernimmt dies der Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Der unter Zeitnot leidende Spieler ist häufig unentschlossen, verbraucht Zeit für offensichtliche Züge und vertraut nicht seiner Intuition.

de.wikipedia.org

Die Notationspflicht wird für einen Spieler vorübergehend ausgesetzt, wenn er in Zeitnot ist.

de.wikipedia.org