Translations for „Zeitnot“ in the German » Italian Dictionary

Zeitnot N f

Zeitnot

mancanza f di tempo

in Zeitnot geraten

avere poco tempo

Usage examples with Zeitnot

in Zeitnot geraten

avere poco tempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Negativ in die Schlagzeilen geriet der Wassersportkomplex, weil das für das größere Außenbecken geplante Dach aus Zeitnot nicht gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Notationspflicht wird für einen Spieler vorübergehend ausgesetzt, wenn er in Zeitnot ist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Zeitnot, als Gegenbegriff zu Zeitwohlstand, bezeichnet insbesondere das Fehlen von verfügbarer Zeit.

de.wikipedia.org

In sehr seltenen Fällen (Nachdrehs, Zeitnot) müssen nachts Aufnahmen gemacht werden, die im Film wie Tag aussehen sollen.

de.wikipedia.org

Seine Häuser und Fassadenelemente wurden oft unter Zeitnot und mit der Auflage einer nur temporären Nutzung entwickelt.

de.wikipedia.org

Aus Zeitnot will sie über den See nach Hause rudern.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der Disput aus Zeitnot abgebrochen und der Konflikt bleibt unaufgelöst.

de.wikipedia.org

Sogar bei Weltmeisterschaften war Zeitnot schon in wichtigen Partien spielentscheidend.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren nicht nur Zeitnot, sondern vielleicht auch mangelnde Qualifikationen und Kenntnisse der Forscher.

de.wikipedia.org