Translations for „Zuviel“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

overdaad

Zuviel nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuviel gezahlte Miete könne künftig rückwirkend für zweieinhalb Jahre zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Ziel war es, der Anlage das Monumentale eines "Zuviel an Stein" zu nehmen und mehr Licht hineinzubringen.

de.wikipedia.org

Die Übertherapie umfasst auch Leistungen, die in der konkreten Situation auch ein Zuviel an medizinischer Behandlung darstellen, wenn sie keinen Nutzen erbringen und schaden.

de.wikipedia.org

Ich hatte den Eindruck, daß die letzten Kriegsmonate zuviel Materie in mir aufgestapelt und mir zuwenig Möglichkeit zu bewußter, konzentrierter Gestaltung gelassen hatten.

de.wikipedia.org

Ein Zuviel an Medizin führt nicht etwa zu einem besseren Gesundheitszustand, sondern ist schädlich.

de.wikipedia.org

Postwendend entschuldigt sich der Erzähler beim Leser für sein Zuviel an „Poesie“.

de.wikipedia.org

Der Titel der Sammlung könne in seiner Ironie kaum grausamer sein, denn mit einem Zuviel an Glück müssten sich die Menschen, die hier vorkommen, definitiv nicht herumschlagen.

de.wikipedia.org

Eine Dyskrasie könne entstehen durch ein Fehlen, ein Zuviel oder ein Verderben eines oder mehrerer Säfte.

de.wikipedia.org

Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.

de.wikipedia.org

Weniger Tiere beziehungsweise Tierarten ist daher immer besser ein Zuviel.

de.wikipedia.org