Translations for „abdrücken“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·drü·cken VB trans

1. abdrücken (einen Abdruck machen):

abdrücken

afdrukken

abdrücken

een afdruk maken

2. abdrücken:

abdrücken (abfeuern)

afdrukken

abdrücken (feuern)

(af)vuren

abdrücken (feuern)

(af)schieten

auf jdn abdrücken

op iem vuren

3. abdrücken:

abdrücken (wegdrücken)

afduwen

abdrücken (wegschieben)

wegduwen

abdrücken (wegschieben)

afstoten

4. abdrücken MED:

abdrücken (abklemmen)

afklemmen

abdrücken (abklemmen)

afknijpen

abdrücken (zudrücken)

toedrukken

jdm das Herz abdrücken inf fig (umarmen)

iems hart beklemmen

jdm die Luft abdrücken

iem de keel toeknijpen

ˈab·dru·cken VB trans

abdrucken

afdrukken

abdrucken

laten verschijnen

ˈAb·druck <Abdruck(e)s, Abdrucke> N m

1. Abdruck:

Abdruck PUBL, PHOTO (abgedrückte Spur, Umriss)

afdruk

Abdruck (das Abdrucken)

het afdrukken

2. Abdruck:

Abdruck PUBL, PHOTO

afdruk

Abdruck (Druck, Auflage)

druk

Abdruck (Druck, Auflage)

editie

Usage examples with abdrücken

jdm das Herz abdrücken inf fig (umarmen)

iems hart beklemmen

jdm die Luft abdrücken

iem de keel toeknijpen

auf jdn abdrücken

op iem vuren

jdm die Luft abdrehen [o. abdrücken ] fig inf

iem ruïneren

jdm die Kehle abdrücken [o. zuhalten ] [o. zusammenpressen ]

iem de keel dichtknijpen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei diesen Abdrücken handelt es sich um Symbole, Inschriften, Bilder, Signaturen oder Hoheitssymbole, im europäischen Mittelalter insbesondere bei der Besiegelung von Urkunden auch um Wappen.

de.wikipedia.org

Bevor dieser seinen Revolver abdrücken kann, wird er vom ebenfalls am Ort des Geschehens eintreffenden Ehemann der Bedrängten erschossen.

de.wikipedia.org

Die linke Hand sollte nicht kalt und trocken sein, da sonst beim Abdrücken der Saiten sehr leicht Nebengeräusche entstehen.

de.wikipedia.org

Ackerbau lässt sich nicht nachweisen, von angeblichen Abdrücken von Getreidekörnern auf Gefäßinnenwänden abgesehen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Luftröhre der Pferde nicht mehr abgedrückt, was die nutzbare Zugkraft um ein Vielfaches erhöhte.

de.wikipedia.org

Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang einer Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive oder eine Spillanlage.

de.wikipedia.org

Das Wappen erscheint schon früh, zwischen 1212 und 1215, auf Abdrücken von Petschaften.

de.wikipedia.org

Das Aluminium wurde nach den Abdrücken aufblasbarer Spielzeugaffen geformt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schritte sind dabei wesentlich verlängert, so dass die Hinterhufe weit vor den Abdrücken der Vorderhufe auffußen.

de.wikipedia.org

Unter einer Impressionszange versteht man ein im Lockpicking verwendetes Hilfswerkzeug zum Herstellen von Abdrücken auf einem Schlüsselrohling.

de.wikipedia.org