Translations for „andächtig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·däch·tig [ˈandɛçtɪç] ADJ

1. andächtig REL (ehrfürchtig):

andächtig

godvruchtig

andächtig

vroom

andächtig

devoot

2. andächtig (in Gedanken versunken):

andächtig

aandachtig

andächtig

in zich zelf gekeerd

3. andächtig hum (inbrünstig):

andächtig

plechtig

andächtig

stemmig

andächtig

ernstig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor dem Thron kniet andächtig mit gefalteten Händen ein Ehepaar in der Kleidung der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Daß Du Wanderer, für seine Seele andächtig betest, darum bitten Dich seine Kinder, die dieses Denkmal gesetzt haben.

de.wikipedia.org

1682 veröffentlichte er eine Gedicht- und Liedersammlung Der andächtige Student.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Sie gliedern die Handschrift, gleichzeitig dienten sie der andächtigen Betrachtung.

de.wikipedia.org

Jeder Gläubige, der die Tafel andächtig küsste, sollte einen Ablass von vierzig Tagen erhalten.

de.wikipedia.org

Die Tafeln sind nicht verankert oder in irgendeiner Art befestigt und sollen dem andächtigen Menschen ohne konfessionelle Enge seine Unbehaustheit in dieser Welt nahebringen.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte ich eine andächtige Schweigeminute ein, um die verblichene Lokalberühmtheit zu ehren.

de.wikipedia.org

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org