Translations for „ansteckendes“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·ste·cken VB trans

1. anstecken (befestigen):

anstecken

aanspelden

anstecken

opspelden

eine Nadel anstecken

een sierspeld opsteken

2. anstecken (an den Finger stecken):

anstecken

aan de vinger steken

anstecken

aandoen

einen Ring anstecken

een ring aan de vinger steken

3. anstecken (infizieren):

anstecken

besmetten

anstecken

infecteren

anstecken fig a.

aanstekelijk werken op

seine Begeisterung steckte mich an fig

zijn geestdrift werkte aanstekelijk op mij

sich (bei jdm) anstecken (sich infizieren)

(door iem) besmet [o. aangestoken] worden

ˈan·ste·ckend [ˈanʃtɛkn̩t] ADJ

1. ansteckend:

ansteckend

aanstekelijk

2. ansteckend MED fig (sich leicht übertragend):

ansteckend

besmettelijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

So wies er experimentell nach, dass der Speichel von tollwütigen Hunden ein ansteckendes Prinzip enthielt.

de.wikipedia.org