German » Dutch

ˈaus·ge·gli·chen [ˈ͜ausgəglɪçn̩] ADJ

ˈaus·glei·chen1 VB intr irreg SPORTS

View verb table

ˈaus·glei·chen2 VB trans irreg

View verb table

2. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen
in evenwicht brengen

4. ausgleichen (zurückzahlen, erstatten):

ausgleichen FIN, ECON
vereffenen
ausgleichen FIN, ECON
verrekenen
der Etat ist ausgeglichen
de begroting sluit

ˈaus·glei·chen3 VB refl

View verb table

1. ausgleichen (sich aufheben):

ausgleichen
elkaar opheffen

2. ausgleichen (begleichen):

ausgleichen
vereffend worden

Usage examples with ausgeglichene

eine ausgeglichene Zahlungsbilanz
een sluitende betalingsbalans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zunächst sieht sie andächtig die ausgeglichene goldene Waage der Zeit, ein Bild der Ewigkeit, dessen Genuss vom Rauschen der Quellen unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Typisch sind hier ausgeglichene Bewegungen in kleinen Schritten und Intervallen mit längeren Phrasen und melismatischen Passagen.
de.wikipedia.org
Als Grund hierfür ist das ausgeglichene Wesen der Tiere und ihre hohe Gelehrigkeit zu sehen.
de.wikipedia.org
Der maßvolle, ausgeglichene Ton von Moder, die auch das Drehbuch geschrieben hat, fällt angenehm auf.
de.wikipedia.org
Das Klima in der Region ist gekennzeichnet durch eine für die Tropen typische ausgeglichene Temperaturkurve mit nur geringen Schwankungen.
de.wikipedia.org
Dieses ausgeglichene Seeklima ist von milden, feuchten Wintern und trockenen, warmen, aber nicht übermäßig heißen Sommern geprägt.
de.wikipedia.org
Indem er die Reichsleitung zur Einführung von Lebensmittelkarten veranlasste, konnte deren Rationierung eine einigermaßen ausgeglichene Lebensmittelverteilung bewirken.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer werden nach Bekanntgabe der offiziellen Organisatoren so ausgewählt, dass eine „wohlinformierte, ausgeglichene Diskussion“ über die vorgegebenen Tagesordnungspunkte sichergestellt werde.
de.wikipedia.org
Sie forderten eine ausgeglichene Außenhandelsbilanz durch mehr Exporte sowie Unabhängigkeit für die thailändische Zentralbank.
de.wikipedia.org
Während die Gemeinde in den 1970er Jahren noch eine ausgeglichene Wanderungsbilanz aufwies und auf Grund des Geburtenüberschusses an Bevölkerung gewann, setzte ab den 1980er Jahren eine Abwanderungsbewegung ein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular