Translations for „ausholen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·ho·len¹ VB intr

1. ausholen (den Arm ausstrecken):

ausholen

uithalen

ausholen

de arm uitstrekken

2. ausholen (Schwung nehmen):

ausholen

grote stappen nemen

ˈaus·ho·len² VB trans

1. ausholen inf (ausschweifen):

ausholen

uitvragen

2. ausholen NAUT:

ausholen

vastbinden

Usage examples with ausholen

zum Gegenschlag ausholen

counteren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.

de.wikipedia.org

Bei einer Demonstration wurde sie von einem Zivilbeamten festgenommen, nachdem sie mit einem Pflasterstein zum Wurf ausgeholt hatte.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass man etwas seitlich ausholen kann, lässt sich auch ein großer Teil des Tisches mit der Rückhand abdecken.

de.wikipedia.org

Dabei hat er weit ausgeholt, so dass seine Finger knapp über den Bildrand hinaus reichen.

de.wikipedia.org

Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.

de.wikipedia.org

Er hatte sich beim Ausholen mit dem Stock in seiner Rage selbst über dem rechten Auge getroffen.

de.wikipedia.org

Beim Schuss für den Siebenmeter darf nicht ausgeholt werden.

de.wikipedia.org

Dann habe S. ihn gegen den Kopf getreten, dabei „weit mit dem Bein ausgeholt, torwartmäßig, und dann voll durchgezogen.

de.wikipedia.org

Die Figur stellte einen kräftigen Bauern dar, dessen rechte Hand zum Getreidesäen ausholte und die linke einen Dreschflegel an der Schulter festhielt.

de.wikipedia.org

Als die Russen zur Gegenoffensive ausholten und Erfolge verzeichneten, griffen die Westmächte auf polnischer Seite ein.

de.wikipedia.org