Translations for „austesten“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

uittesten

austesten

iets op iem uittesten

etw an jdm austesten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er über das Telefongespräch austestet, ob er zu seiner Familie zurückkehren könne, erfährt er, dass seine Frau längst einen anderen Lebenspartner hat.

de.wikipedia.org

Einige Schüler bringen Gegenbeispiele, die die Grenzen der Begriffe und des Satzes austesten.

de.wikipedia.org

Liganden, die Biomoleküle erkennen können, findet man, indem man Bibliotheken von potentiellen Liganden an einem Targetmolekül austestet.

de.wikipedia.org

Ein dritter Weg muss aus beiden kommen, wobei Übertretungen ausgetestet werden.

de.wikipedia.org

Doch ist dies alles nur ein Traum oder gar ein Alptraum, eine sinnlich-sadistische Wunschvorstellung einer von Abenteuerlust und Nymphomanie bestimmten Frau, die ihre Grenzen austesten will?

de.wikipedia.org

Noch im ersten Jahr des Bestehens erfolgte ein Stilwechsel hin zu deutlich schnellerer Musik, wobei ausgetestet wurde, wie schnell und kurz einzelne „Lieder“ sein könnten.

de.wikipedia.org

So lassen sich neue Bauteile bereits am PC an einer bestehenden Anlage austesten.

de.wikipedia.org

So war er beispielsweise an der Entwicklung einer Bombentestmaschine beteiligt, mit der man die Wirkung entsprechender Sprengkörper austesten konnte, ohne selbige zu zünden.

de.wikipedia.org

Seine Methode favorisiert eine frei gestaltbare Vorproduktion, in der die Brauchbarkeit des Spielkonzepts noch vor Beginn der Vollproduktion ausgetestet wird.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Erfolg sozialer Netzwerke im Internet wurde auch die Verwendung zur Publikation politischer Inhalte ausgetestet.

de.wikipedia.org