Translations for „auszählen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·zäh·len VB trans

1. auszählen:

auszählen

(uit)tellen

2. auszählen SPORTS:

auszählen

uittellen

einen Boxer auszählen

een bokser uittellen

ˈaus·zah·len¹ VB trans

auszahlen (Betrag aushändigen)

(uit)betalen

auszahlen (abfinden)

uitkeren

die Anteilhaber/die Erben auszahlen

de aandeelhouders/de erfgenamen uitkopen

ˈaus·zah·len² VB refl (sich lohnen)

auszahlen

de moeite lonen

auszahlen

renderen

die Anlage zahlt sich aus

de belegging rendeert

Usage examples with auszählen

einen Boxer auszählen

een bokser uittellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zwoller bekamen vom Auszählen des vielen Kleingeldes blaue Finger.

de.wikipedia.org

Waffen sind beispielsweise erlaubt, auch gilt weder Auszählen noch kann der Gegner disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Bei vier Spielern werden die Punkte jeweils für das Team gemeinsam ausgezählt.

de.wikipedia.org

Dann werden erneut die Stimmen erster Präferenz ausgezählt.

de.wikipedia.org

Zum Ende werden die Figuren ausgezählt, bei 10 zu 10 endet das Spiel unentschieden.

de.wikipedia.org

Danach wird ausgezählt, wer der erste Sautreiber sein muss.

de.wikipedia.org

Ausgetragen wird eine solche Auseinandersetzung, indem beide Spieler bestimmte der in dem jeweiligen Gebiet ausliegenden Plättchen auszählen und gegebenenfalls weitere Plättchen aus dem Vorrat ausspielen.

de.wikipedia.org

Das Match endete mit einem Auszählen der beiden Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Insgesamt rund 77.000 Briefwahl-Stimmen waren zu früh oder durch die falschen Personen ausgezählt worden.

de.wikipedia.org

Die abgegebenen Stimmen wurden am Tag darauf ausgezählt und um 18 Uhr Ortszeit bekannt gegeben.

de.wikipedia.org