Translations for „auszudenken“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·den·ken¹ VB trans irreg

1. ausdenken (vorstellen):

ausdenken

uitdenken

ausdenken

ten einde denken

die Folgen sind nicht auszudenken

de gevolgen zijn onvoorstelbaar

2. ausdenken (erfinden):

ausdenken

uitdenken

ausdenken

bedenken

ausdenken

uitvinden

ein neues Verfahren ausdenken

een nieuw procedé bedenken [o. uitvinden]

ˈaus·den·ken² VB refl irreg

ausdenken

uitdenken

ausdenken

bedenken

ausdenken

uitvinden

da musst du dir schon etw anderes ausdenken! inf

maak dat de kat wijs!

Usage examples with auszudenken

die Folgen sind nicht auszudenken

de gevolgen zijn onvoorstelbaar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Wieder vergisst der Hexenmeister, dass gute Kost auch die Geisteskräfte stärkt, und tatsächlich nützt sein Gefangener die Zeit hinter Gittern, um sich in aller Ruhe eine Geschichte auszudenken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin beschließt, ihren Mann zu überraschen und sich eine besondere Verkleidung auszudenken.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt sie die Fähigkeit, sich haarsträubende Streiche auszudenken.

de.wikipedia.org