Translations for „basiert“ in the German » Dutch Dictionary

ba·ˈsie·ren¹ [baˈziːrən] VB intr

basieren

gebaseerd zijn

basieren

steunen

basieren

berusten

ba·ˈsie·ren² [baˈziːrən] VB trans

basieren

baseren

basieren

gronden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Erfolg basiert auf seiner eindrucksvollen, sanften Stimme und seiner Gitarrenmusik, die besonders das Publikum seiner Live Konzerte begeistert.

de.wikipedia.org

Das System basiert auf der Schwerkraftseparation, das heißt, im Kühlwasser befindliche Öltropfen steigen in dem Messgefäß auf und sammeln sich im oberen zylindrischen Teil an.

de.wikipedia.org

Die Paradoxie des Haufens basiert auf der ungenauen Definition des Begriffes Haufen.

de.wikipedia.org

Diese Skaterdolly genannte Variante basiert auf drei Skate-Rollen, ist extrem flach und kommt ohne aufwendiges Schienensystem aus.

de.wikipedia.org

Die Definition des unaufmerksamen Subtyps basiert auf genau den Verhaltensweisen in der linken Spalte der Tabelle.

de.wikipedia.org

Mit einem modularen System, das auf einem quadratischen Raster basiert, entwickelte Durand für alle wichtigen Bautypen eine egalitäre Entwurfsmethodik.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf der Erkenntnis der Chaostheorie, dass fast jedes Bild Selbstähnlichkeit aufweist.

de.wikipedia.org

Die Lenkung der Sparrow basiert auf dem Prinzip der semi-aktiven Radarführung.

de.wikipedia.org

Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Diese casefold genannte Normalform basiert im Wesentlichen auf der Kleinschreibung.

de.wikipedia.org