Translations for „beroepshalve“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

be·ˈreit·hal·ten VB trans irreg

1. bereithalten (parat haben):

bereithalten

klaar houden

bereithalten

gereedhouden

bereithalten

(klaar) hebben

bereithalten

paraat houden

2. bereithalten (enthalten):

bereithalten

bevatten

bereithalten

inhouden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gebührenschuldner war immer der Rundfunkteilnehmer, der die Rundfunkgeräte zum Empfang bereithielt.

de.wikipedia.org

Das fertige Immunserum wird schließlich in entsprechenden Forschungseinrichtungen, Klinikabteilungen und Tropeninstituten bereitgehalten bzw. eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch eines Kunden entstand 1910 ein erster Lastkraftwagen, und Tilt erkannte, dass dieser Markt mehr Potential bereithielt.

de.wikipedia.org

Durchreisenden wurde empfohlen, stets einige Kupfermünzen in der Tasche für die bettelnden Kinder bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Auftraggeber und Anlass sowie der Stiftungsgeber für das Bildwerk, das an seinem Sockel keine derartigen Hinweise bereithält, konnten sich trotz aufwendiger Recherche nicht ermitteln lassen.

de.wikipedia.org

Zu überhaupt keiner Auskunft war verpflichtet, wer gar keine Rundfunkempfangsgeräte bereithielt.

de.wikipedia.org

Soll man für diese Familie ein Hotelzimmer bereithalten?

de.wikipedia.org

Typische nachfragebedingte Lieferengpässe gibt es bei Grippewellen oder bei Epidemien/Pandemien, wenn zu wenige Impfstoffe bereitgehalten werden und das Angebot kurzfristig unelastisch ist.

de.wikipedia.org

Oft wurde in die Verordnungen aufgenommen, dass jeder Haushalt einen Ledereimer für Feuerlöschzwecke bereitzuhalten hatte.

de.wikipedia.org

Es wurden dann an einigen Stationen ständig Ersatzbusse bereitgehalten.

de.wikipedia.org