Translations for „durchtränken“ in the German » Dutch Dictionary

durch·ˈträn·ken [-ˈtrɛŋkn̩] VB trans

durchtränken

doordrenken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sein werbender Diskurs von selbstverherrlichendem Eigenlob durchtränkt.

de.wikipedia.org

Die Decken, die als Tragen verwendet wurden, waren mit Blut durchtränkt.

de.wikipedia.org

Da der Boden der Ölfelder völlig mit Erdöl durchtränkt ist, nahm man an, die Ölfelder leicht in nicht löschbare Brände setzen zu können.

de.wikipedia.org

So durchtränkt das schwache Mondlicht die gesamte Bildfläche.

de.wikipedia.org

Eine Harzfalle dient als Hilfsmittel bei Infusionsverfahren zum Durchtränken von trockenen Fasern.

de.wikipedia.org

Sie zerkleinern dazu kleine Holz- und Erdmaterialien und durchtränken diese geknetete Kartonsubstanz mit aus dem Kropf hervorgewürgtem Honigtau.

de.wikipedia.org

In einer Epoche, in welcher der christliche Glauben ausnahmslos alle Bevölkerungsschichten durchtränkte, war die Zahl Drei nicht ohne Bedeutung (Dreifaltigkeit, drei himmlische Chöre etc.).

de.wikipedia.org

Der Rock ist an der Innen- und Vorderseite mit Blut durchtränkt, Blutspuren sind auch an der Hose vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Album sei von Popmusik durchtränkt und publikumsfreundlicher als seine früheren Werke.

de.wikipedia.org