Translations for „ebenmäßigkeit“ in the German » Dutch Dictionary

Ge·ˈhäs·sig·keit <Gehässigkeit, Gehässigkeiten> N f

Gehässigkeit (gehässige Bemerkung)

hatelijkheid

Gehässigkeit (Boshaftigkeit)

vijandigheid

Be·ˈlang·lo·sig·keit <Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten> [bəˈlaŋloːzɪçk͜ait] N f

1. Belanglosigkeit (Unwichtigkeit):

Belanglosigkeit

onbelangrijkheid

2. Belanglosigkeit (banale Äußerungen) pl:

Belanglosigkeit

banale opmerkingen

3. Belanglosigkeit (Bagatelle):

Belanglosigkeit

futiliteit

Belanglosigkeit

bijzaak

ˈLie·bens·wür·dig·keit <Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten> N f

1. Liebenswürdigkeit:

Liebenswürdigkeit

vriendelijkheid

ˈFahr·läs·sig·keit <Fahrlässigkeit, Fahrlässigkeiten> N f meist sing

Fahrlässigkeit

nalatigheid

Fahrlässigkeit

onachtzaamheid

grobe Fahrlässigkeit LAW

grove nalatigheid

leichte Fahrlässigkeit LAW

eenvoudige nalatigheid

ˈFlüs·sig·keit <Flüssigkeit, Flüssigkeiten> [-k͜ait] N f

1. Flüssigkeit (flüssiger Stoff):

Flüssigkeit

vloeistof

2. Flüssigkeit (fließende Beschaffenheit) kein pl:

Flüssigkeit

vloeiendheid

Flüssigkeit

vlotheid

Flüssigkeit

soepelheid

ˈEnd·lo·sig·keit <Endlosigkeit> [ˈɛntloːzɪçk͜ait] N f kein pl

Endlosigkeit

eindeloosheid

ˈSinn·lo·sig·keit <Sinnlosigkeit, Sinnlosigkeiten> [ˈzɪnloːzɪçk͜ait] N f

1. Sinnlosigkeit kein pl:

Sinnlosigkeit

zinloosheid

Sinnlosigkeit

doelloosheid

Sinnlosigkeit

nutteloosheid

2. Sinnlosigkeit:

Sinnlosigkeit

zinloze daad

ˈHerz·lo·sig·keit <Herzlosigkeit, Herzlosigkeiten> [ˈhɛr͜tsloːzɪçk͜ait] N f

1. Herzlosigkeit:

Herzlosigkeit

harteloze daad [o. opmerking]

2. Herzlosigkeit kein pl:

Herzlosigkeit

harteloosheid

Herzlosigkeit

ongevoeligheid

ˈTreu·lo·sig·keit <Treulosigkeit> [ˈtr͜ɔyloːzɪçk͜ait] N f kein pl

Treulosigkeit

trouweloosheid

Treulosigkeit

perfidie

ˈBrems·flüs·sig·keit N f

Bremsflüssigkeit

remvloeistof

ˈAr·beits·lo·sig·keit <Arbeitslosigkeit> N f kein pl

Arbeitslosigkeit

werkloosheid

ˈDurch·läs·sig·keit N f

1. Durchlässigkeit:

Durchlässigkeit

doorlatendheid

Durchlässigkeit

poreusheid

2. Durchlässigkeit fig:

Durchlässigkeit

flexibiliteit

Durchlässigkeit

soepelheid

ˈKühl·flüs·sig·keit N f

Kühlflüssigkeit

koelvloeistof

ˈeben·mä·ßig ADJ

ebenmäßig

gelijkmatig

ebenmäßig

harmonisch

ebenmäßig

regelmatig

ˈRat·lo·sig·keit <Ratlosigkeit> [ˈraːtloːzɪçk͜ait] N f kein pl

Ratlosigkeit

radeloosheid

ˈHilf·lo·sig·keit <Hilflosigkeit> [ˈhɪlfloːzɪçk͜ait] N f kein pl

1. Hilflosigkeit (Ratlosigkeit):

Hilflosigkeit

hulpeloosheid

2. Hilflosigkeit (Hilfsbedürftigkeit):

Hilflosigkeit

onbeholpenheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Symmetrie wurde zum Kanon und die Ebenmäßigkeit der Schlösser der ausgehenden Renaissance zum Diktat.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich teilweise durch hervorragende Ebenmäßigkeit aus und fällt durch eine flächendeckende Politur auf.

de.wikipedia.org