Translations for „eigenbrötlerisch“ in the German » Dutch Dictionary

ˈei·gen·bröt·le·risch [-brøːtlərɪʃ] ADJ meist pej

eigenbrötlerisch

eenzelvig

eigenbrötlerisch

zonderling

eigenbrötlerisch

excentriek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings musste er sich bald eingestehen, für kollektive Projekte, auch Parteien, zu eigenbrötlerisch zu sein.

de.wikipedia.org

Er besuchte eine Filmhochschule, entschied sich dann jedoch für Comics, als er realisierte, dass Filmemachen nicht so gut zu seiner eigenbrötlerischen Personalität passt.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Diese eigenbrötlerische Haltung wird nicht nur im Ausland oft kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie kauft den einsam gelegenen Bauernhof des eigenbrötlerischen Adrien für 450.000 Francs.

de.wikipedia.org

Vom Wesen her eigenbrötlerisch, ist er durch seine Verkrüppelung zu einem Sonderling geworden, der sich ganz auf sein prachtvolles Schloss zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Über seine Helsinkier Zeit wird berichtet, dass er selbstbewusst, aber auch eigenbrötlerisch auftrat.

de.wikipedia.org

Nun führt er ein eigenbrötlerisches Leben in einem geerbten, heruntergekommenen Haus.

de.wikipedia.org

Für den Rest seines Lebens führte der eigenbrötlerische Autor eine kümmerliche Existenz als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Er wirkt manchmal etwas eigenbrötlerisch und schlecht gelaunt, ist aber stets bereit, den Kollegen zu helfen, und versucht stets, seine Arbeit sachlich und nüchtern zu erledigen.

de.wikipedia.org