Translations for „einsickern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·si·ckern VB intr (Flüssigkeit)

einsickern

binnensijpelen

einsickern

infiltreren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die schwarze Farbe wurde durch Karbonisation (Verkohlung) erreicht, zum Beispiel durch Einsickern von Rauchpartikeln in die Tonmasse.

de.wikipedia.org

1998 führte das massive Einsickern von Grundwasser in die Tunnelbaustelle zum Einbruch der Straßendecke des Kalvermarktes.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich nicht um eine plötzliche Invasion, sondern eher um ein kontinuierliches Einsickern, das zwei oder drei Jahrhunderte andauerte.

de.wikipedia.org

Man wusste bereits, dass bei Bohrungen nach Wasser und Salz gelegentlich Erdöl in die Bohrlöcher einsickerte.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür sind Lecks in der Anlage, durch die täglich ca. 400 Tonnen Grundwasser in die Anlage einsickern, dazu kommt bewusst eingeleitetes Kühlwasser.

de.wikipedia.org

In das unterirdische Karstsystem kann Niederschlagswasser sehr schnell einsickern.

de.wikipedia.org

Aus diesen Erfahrungen entwickelte man eine Einsatzdoktrin, die das Auflauern und Einsickern in feindliche Konvois zum Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Fast jeder sowjetische Angriff wurde durch Einsickern kleiner Einheiten und Einzelkämpfer durch die gegnerischen Stellungen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Regionale Kräfte werden in kleinen Truppen in die Kleinstädte und urbane Netzwerke einsickern.

de.wikipedia.org

Das Wasser, das in Poren und Mikrorisse einsickert und dort gefriert, beschleunigt das Aufplatzen.

de.wikipedia.org