Translations for „fahrlässig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈfahr·läs·sig ADJ

fahrlässig

nalatig

fahrlässig

onachtzaam

fahrlässig

nonchalant

fahrlässige Brandstiftung

brandstichting door nalatigheid [o. onachtzaamheid]

fahrlässige Tötung LAW

dood door schuld

Usage examples with fahrlässig

grob fahrlässig LAW

met [o. door] grove nalatigheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei ist es ohne Bedeutung, ob die schwere Folge vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

Im Falle eines unbegleiteten Ausgangs einer Psychiatriepatientin, die dabei suizidierte, ordnete das Bundesverfassungsgericht weitere Ermittlungen gegen den zuständigen Arzt wegen fahrlässiger Tötung an.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich geregelt wurde, dass eine Verurteilung wegen einer Übertretung oder einer fahrlässigen Straftat im Allgemeinen keine Unwürdigkeit begründet.

de.wikipedia.org

Die Band wurde in der Folgezeit ebenfalls der fahrlässigen Tötung angeklagt.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Es ist etwa auch ein fahrlässiger Verstoß gegen das Umgehungsverbot möglich.

de.wikipedia.org

Bei fahrlässiger Begehung lautet das Strafmaß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

de.wikipedia.org

I, S. 115) wurde dies auch bei fahrlässigen Handlungen zulässig, wenn ein besonders schwerer Nachteil die Folge sei.

de.wikipedia.org